大碩研究所/高屏區服務園地

「寒蟬效應」(chilling effect)

新聞學領域的名詞，源自於美國。指的是新聞傳播媒體受到政府或是上層階級運用建制內形式(如：法律)或是建制外的形式(如：執照換發與否)，進行對於新聞傳播媒體的控制，造成新聞傳播媒體無法有效擔任「第四權」的工作，也就是進行監督政府施政、以及守望社會善盡社會責任的功能。之所以使用「寒蟬」二字，是因為chilling的意思是寒冷發抖，而噤若寒蟬的「寒蟬」二字較接近原意的概念，因此翻譯成為中文時便使用「寒蟬效應」。
不過現在由於廣泛使用，現在只要是被上層權力階級控制，造成下層階級無法有效發表意見的情況，很多人都會用「寒蟬效應」，後來報章媒體所稱「寒蟬效應」乃延申其義，形容人們因某事件所引發的言論不自由，不敢作聲，不敢有意見的意思！如：美伊開戰之後，好萊塢藝人反戰彷彿成為一種潮流，然而不到一個月內，氣氛已經迅速轉變。反戰歌手唱片銷量下滑，反戰演員失去演出機會，好萊塢明星正因反戰所付出的代價而引發寒蟬效應，再也不敢公然談論政治，甚至被指為另一種新型態的白色恐怖。